Note legali

Traduzione a scopo informativo. Fa fede la versione tedesca (Impressum).

Informazioni ai sensi del § 5 DDG (legge tedesca sui servizi digitali)

PROJECT MANAGEMENT PARTNERS Vohl & Partner – Unternehmensberater Partnerschaftsgesellschaft (società tra professionisti)

Alpspitzstraße 1a 82347 Bernried am Starnberger See Germania

E-mail: contact@city-tours-europe.com Telefono: +49 8158 99796-71 Fax: +49 8158 99796-89

Registro e rappresentanza

Registro delle società tra professionisti presso la Pretura di Monaco di Baviera (Amtsgericht München), PR 506.

Soci con potere di rappresentanza: Hans-Jörg Vohl, Rudolf Pöppl, Dr. Michael Schad.

Partita IVA

DE213921211 ai sensi del § 27 a della legge tedesca sull’IVA (Umsatzsteuergesetz).

Responsabile dei contenuti

Responsabile ai sensi del § 18, comma 2, del Trattato interstatale tedesco sui media (Medienstaatsvertrag): Hans-Jörg Vohl, indirizzo come sopra.

Le guide sono fornitori indipendenti

City Tours Europe è un elenco. Le guide turistiche qui presentate lavorano in proprio, con il proprio nome e sotto la propria responsabilità. Il contratto per una visita si conclude direttamente tra voi e la guida. City Tours Europe non è né un tour operator né un’agenzia di viaggi né un intermediario incaricato, non partecipa alla prenotazione e non riceve commissioni.

Responsabilità per i contenuti

Le descrizioni delle visite, la durata, i punti d’incontro e i prezzi provengono dalle guide stesse e impegnano soltanto la guida che li indica. Li pubblichiamo secondo scienza e coscienza, ma non possiamo garantirne l’esattezza né l’attualità: solo la guida interessata può confermare che cosa offre oggi e a quali condizioni.

Per i contenuti propri rispondiamo ai sensi dei §§ da 7 a 10 della legge tedesca sui servizi digitali (Digitale-Dienste-Gesetz). Non siamo tuttavia tenuti a sorvegliare le informazioni di terzi trasmesse o memorizzate né a ricercare circostanze che indichino un’attività illecita. Non appena veniamo a conoscenza di una violazione concreta, rimuoviamo senza indugio il contenuto in questione.

Responsabilità per i link

Questo sito rimanda ai siti delle guide e ad altre pagine di terzi, sul cui contenuto non abbiamo alcuna influenza. Al momento dell’inserimento dei link non erano riconoscibili contenuti illeciti. Un controllo permanente delle pagine collegate non è ragionevole senza indizi concreti di una violazione; un link segnalato come problematico viene rimosso senza indugio.

Diritto d’autore

I testi redatti per questo sito sono soggetti al diritto d’autore tedesco. La riproduzione, l’elaborazione e la diffusione oltre i limiti di legge richiedono il nostro consenso scritto.

Le foto provengono da tre fonti: dalle guide stesse, che ci hanno concesso il diritto di pubblicarle sulle loro pagine; da Wikimedia Commons con licenza libera o di pubblico dominio; e da Pixabay con la licenza Pixabay. L’autore e, se del caso, la licenza sono indicati su ogni immagine e rimandano alla fonte. Le foto delle guide non possono essere riutilizzate senza il loro consenso; per le altre valgono le condizioni della rispettiva licenza.

Risoluzione delle controversie dei consumatori

Non siamo disposti né obbligati a partecipare a una procedura di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione per i consumatori ai sensi del § 36 della legge tedesca sulla risoluzione delle controversie dei consumatori (Verbraucherstreitbeilegungsgesetz).

Una controversia relativa a una visita sussiste tra il viaggiatore e la guida, non con City Tours Europe.